- Оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання
- Що змінює постійна прописка у фінських муніципалітетах?
- Ви навчаєтесь? Працюєте? Ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання вже зараз, якщо ви маєте
- У вас є член сім’ї, який має постійну прописку в муніципалітеті проживання.
- Відео “Що дає реєстрація при муніципалітеті біженцям з України?”
- Список корисних посилань на тему
- Ознайомтеся, чим відрізняються послуги муніципалітету постійного проживання від послуг центру прийому біженців
Оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання
Ви можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання на підставі проживання у країні протягом одного року через інтернет з 1 березня 2023 року до Агентства цифрової інформації та обліку населення (Digi- ja väestötietovirasto). Подайте заявку на сайті Digi- ja väestötietovirasto (dvv.fi), якщо виконано наступні умови:
- прожили у Фінляндії один рік.
- маєте дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, отриманий принаймні рік тому, продовжений до 4 березня 2024 року.
- маєте фінський особистий ідентифікаційний номер.
Наприклад: 5 травня 2022 року ви отримали дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, який було продовжено до 4 березня 2024 року. Подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) можна не раніше 5 травня 2023 року.
Інформація про оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання для тих, хто прибув з України, tel. 0295 536 325
Що змінює постійна прописка у фінських муніципалітетах?
Kotikunta (з фінської: рідне місто) або постійна прописка в муніципалітеті – нова можливість для українців з тимчасовим захистом зареєструватися в тих фінських муніципалітетах, де вони планують проживати. Це допоможе отримати такі самі права, які мають громадяни Фінляндії.
Головна відмінність в тому, що соціальні та медичні послуги надаватиме вже не центр прийому, а муніципалітет та регіональний центр з забезпечення добробуту населення.
Після реєстрації в муніципалітеті батьки мають право користуватися послугами дитячого садочку незалежно від того, працюють вони чи ні. Однак у деяких муніципалітетах все ще можуть діяти додаткові умови для дітей з тимчасовим захистом. Детальніше про це – у матеріалі Новин Yle.
Як і для всіх громадян Фінляндії, середня освіта стає обов’язковою для дітей шкільного віку. Від 6 років вони мають розпочати підготовче навчання перед школою (так зване eskari), а з 7 до 18 – здобути середню освіту. При цьому дистанційна освіта в Україні не є альтернативою: займатися онлайн можна лише у вільний від фінської школи час.
Житло треба орендувати самостійно, однак передбачені пільги
При отриманні постійної прописки у фінських муніципалітетах українці залишаються без права на безкоштовне проживання у центрах прийому чи квартирах, наданих в рамках допомоги біженцям. Шукати житло доведеться самостійно.
Шукати житло для оренди можна на сайтах нерухомості, наприклад oikotie(siirryt toiseen palveluun), але часто у великих містах є дефіцит орендного житла. На одну квартиру можуть претендувати кілька сімей, тож винайняти таким чином житло може бути складно.
Існують також компанії, що мають у власності багатоквартирні будинки, житло в яких здається в оренду. В столичному регіоні одна з таких компаній – Sato(siirryt toiseen palveluun).
Орендувати квартиру можна також у муніципалітету. Міста мають у власності житло, яке здається за ціною трохи нижче ринкової. Іноді на такі квартири може бути черга. В Гельсінкі орендувати квартиру у міста можна через сервіс Heka(siirryt toiseen palveluun).
Ви навчаєтесь? Працюєте? Ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання вже зараз, якщо ви маєте
- дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, дійсний не менше одного року, та постійне місце роботи з тривалістю не менше 2 років або місце навчання, або
- члена сім’ї, який має постійну прописку в муніципалітеті проживання у Фінляндії.
У вас є член сім’ї, який має постійну прописку в муніципалітеті проживання.
Ви можете отримати постійну прописку в муніципалітеті проживання, якщо виконані наступні умови:
- Ваш член сім’ї має постійну прописку в муніципалітеті проживання у Фінляндії.
- У вас є оригінальний, легалізований та перекладений документ (свідоцтво) про ваші сімейні стосунки.
- Ви проживаєте у Фінляндії на законних підставах (наприклад, ви маєте дозвіл на проживання).
До членів сім'ї належить подружжя, опікун або дитина, яка перебуває на утриманні. Партнер у цивільному шлюбі також є членом сім’ї, якщо ви прожили разом принаймні 2 роки до переїзду в Фінляндію або у вас є на утриманні спільна дитина.
Зверніть увагу: якщо ви повнолітні, то ваші батьки, бабусі, та інші родичі не можуть отримати прописку в муніципалітеті на підставі родинних зв’язків. Тільки чоловік/дружина та діти.
Відео “Що дає реєстрація при муніципалітеті біженцям з України?”
Ми в співпраці із Fenix Finland організували прямі ефіри, де ми поговорили про форми соціальної підтримки для українців у Фінляндії через зміну статусу перебування в країні.
🔰 Гість ефіру - Вєєра Мустонен - Спеціаліст з адаптації з 2001 року, волонтер Fenix Finland
У прямому ефірі ми розповіли про:
- Які переваги дає реєстрація в муніципалітетах під час переходу до соціальної системи?
- На які форми підтримки можуть розраховувати українці, які отримали реєстрацію у муніципалітеті?
- Як стати клієнтом служб соціального забезпечення?
- Куди звернутися, якщо потрібна матеріальна підтримка на період безробіття або малого доходу?
- Які принципи нарахування прожиткового мінімуму?
- Що входить у прожитковий мінімум?
- Як довго можна отримувати прожитковий мінімум?
Перший прямий ефір 1 березня
Другий прямий ефір 22го березня
Cлайди →
Список корисних посилань на тему
Офіційна інформація про оформлення постійної реєстрації в країні із зазначенням прав та обов'язків (бланк запиту на постійну реєстрацію в країні та інструкція заповнення)→
Інформаційний портал міграційної служби (Постійна прописка в муніципалітеті проживання) →
Слідкуйте за інформацією на сторінці Migri →
KELA (інфо для українців з питань допомоги пенсійного фонду українською та російською мовами)
Ознайомтеся, чим відрізняються послуги муніципалітету постійного проживання від послуг центру прийому біженців
постійна прописка | послуги від центру прийому (тимчасовий захист) | |
Проживання | Ви вільні вибирати, в якому муніципалітеті вам проживати. Якщо ви вже маєте житло у Фінляндії, отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання може взагалі не впливати на ваше проживання. Якщо ви раніше проживали в центрі прийому біженців або в житлі, організованому центром прийому біженців, тепер ви повинні організувати собі житло та сплатити за нього самостійно. Якщо у вас низький рівень доходів, ви можете отримати допомогу на житло від Управління соціального забезпечення Kela (kela.fi)Link to an external website, Opens in a new tab Центр прийому біженців надає вам підтримку, поки ви не зможете переїхати у власне помешкання. В центрі прийому вам можуть порадити, як знайти орендне житло.
| Ви можете залишитися в центрі прийому біженців або в помешканні, організоване центром прийому. Ви також можете організувати собі житло, і в цьому випадку ви повинні платити за нього самостійно. |
Засоби до існування | Ви можете працювати без обмежень. Ви можете подати заявку на отримання пільг від Kela, таких як допомога на дитину та допомога на житло. Ви також можете отримати допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму від Kela, якщо вам потрібна фінансова підтримка і ви не можете забезпечити для себе засоби до існування іншими способами. Додаткова інформація на сайті: Social Assistance (kela.fi)Link to an external website, Opens in a new tab. | Ви можете працювати без обмежень. Ви можете отримати грошову допомогу з прийому, якщо доходів і коштів у вас або членів вашої сім’ї недостатньо для основних повсякденних витрат, таких як продукти харчування та одяг. Докладніше про грошову допомогу з прийому та її розміри ви можете знайти на сторінці Грошова допомога з прийому
. |
Медичні послуги | Ви маєте право на такий же рівень медичних послуг, як і мешканці муніципалітету. Медичні послуги надають вам служби регіону із забезпечення благополуччя населення. | Ви маєте право на такий же рівень медичних послуг, як і мешканці муніципалітету. Медичні послуги надає вам центр прийому, де ви зареєстровані. |
Соціальні послуги | Ваше право на різні соціальні послуги значно розширюється: наприклад, внаслідок травми або хвороби ви можете отримувати послуги на дому, які підтримують ваше проживання вдома | Ви маєте право на необхідні соціальні послуги. Центр прийому біженців оцінює ваші потреби в послугах і організовує послуги. |
Послуги, що пов'язані з інтеграцією та працевлаштуванням | Ви можете зареєструватися як шукач роботи в Бюро зайнятості та економічного розвитку (Бюро ТЕ), якщо ви шукаєте роботу або потребуєте підтримки з працевлаштування. У відділенні Бюро TE ви отримаєте безкоштовну допомогу щодо пошуку роботи. Постійна прописка в муніципалітеті проживання надає можливість стати клієнтом випробувального заходу муніципалітетів з працевлаштування.
Ви маєте право на соціальні послуги, які сприяють працевлаштуванню. Бюро TE та муніципалітет можуть скласти для вас план з інтеграції та запропонувати послуги, які сприяють інтеграції.
Додаткова інформація на сайті: TE Offices (toimistot.te-palvelut.fi)Link to an external website, Opens in a new tab. | Ви можете зареєструватися як шукач роботи в Бюро зайнятості та економічного розвитку (Бюро ТЕ). Бюро TE та муніципалітет можуть скласти для вас план з інтеграції та запропонувати послуги, які сприяють інтеграції. |
Базова загальна освіта, підготовче навчання та дошкільне виховання | Коли ви та ваша дитина маєте постійну прописку в муніципалітеті проживання, ваша дитина зобов’язана навчатися, тобто вона повинна брати участь у навчанні відповідно до освітньої системи Фінляндії.
Отримавши постійну прописку в муніципалітеті проживання, ви маєте право отримати місце у закладі дошкільного виховання для вашої дитини дошкільного віку, навіть якщо обоє батьків або один з батьків знаходяться вдома. | Діти мають право брати участь у здобутті базової загальної освіти та підготовчому навчанні. Участь в шкільному навчанні не є обов’язковою, інакше кажучи школу не обов’язково відвідувати. У центрі прийму біженців вам допоможуть у разі необхідності оформити місце для вашої дитини в школі. Муніципалітет організовує здобуття базової загальної освіти та підготовче навчання для ваших дітей.
Якщо ви працюєте чи навчаєтесь, муніципалітет організовує місце в закладі дошкільного виховання для вашої дитини. В інших випадках муніципалітет може вирішити не надавати місце в закладі дошкільного виховання для вашої дитини. |
⏰ Будь ласка, перезавантажте сторінку, коли повертаєтесь на сайт, щоб побачити останні зміни: 24.04.2024 о 13:37 на сторінці Рішенням Міністерства закордонних справ України з 23 квітня 2024 року в дипломатичних та консульських установах України тимчасово призупинено вчинення консульських дій за заявами громадян України чоловічої статі віком від 18 до 60 років, окрім дій, пов’язаних з оформленням посвідчень особи на повернення в Україну.
- Оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання
- Що змінює постійна прописка у фінських муніципалітетах?
- Ви навчаєтесь? Працюєте? Ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання вже зараз, якщо ви маєте
- У вас є член сім’ї, який має постійну прописку в муніципалітеті проживання.
- Відео “Що дає реєстрація при муніципалітеті біженцям з України?”
- Список корисних посилань на тему
- Ознайомтеся, чим відрізняються послуги муніципалітету постійного проживання від послуг центру прийому біженців
Currently, we prioritise the Ukrainian version of the website. For the most up-to-date information, check FinUA надає підтримку та необхідну інформацію українцям у Фінляндії and use 🌐 Google Translate →
В імейлі зазначате тему: FinUA
🌻 Офійний партнер Support Ukraine Now