Продовження дозволу (інформація від Мігрі)
Тимчасовий захист продовжується до 4.3.2026 р.
- для всіх громадян України та членів їх сімей
- для громадян третіх країн, які мають постійний дозвіл на проживання в Україні та
- для громадян третіх країн, які мають дозвіл на проживання в Україні на підставі міжнародного захисту. Тимчасовий захист продовжується і для членів їхніх родин.
Термін дії дозволу (посвідка) на проживання на підставі тимчасового захисту припиняється для громадян третіх країн, які проживали в Україні з тимчасовим дозволом на проживання, та не є членами сім’ї громадянина України. Детальніше про закінчення терміну дії дозволів на проживання на підставі тимчасового захисту ознайомтесь на цій сторінці в розділі «Закінчення терміну дії дозволів на проживання на підставі тимчасового захисту».
Продовження дозволу (посвідки) на проживання на підставі тимчасового захисту
Ця інструкція стосується вас, якщо ваш дозвіл (посвідка) на проживання на підставі тимчасового захисту продовжується до 4.3.2026 року.
Вам буде надіслано листа від Міграційної служби Фінляндії, коли ваш дозвіл (посвідка) на тимчасовий захист буде продовжений
Після того, як ми продовжимо ваш дозвіл на тимчасовий захист, ми надішлемо вам листа з повідомленням про те, що ваш дозвіл продовжено. Якщо ви все ще проживаєте в центрі прийому біженців, переконайтеся, що в центрі прийому є ваша правильна адреса, номер телефону та адреса електронної пошти. Якщо ви вже маєте постійну прописку в муніципалітеті, переконайтеся, що система інформації про населення Фінляндії містить вашу контактну інформацію на даний час. Якщо ваша адреса проживання у Фінляндії змінилася, повідомте про цю зміну Агентство цифрової інформації та обліку населення: Переїзд іноземця до Фінляндії, у Фінляндії та з Фінляндії | Агентство цифрової інформації та обліку населення (dvv.fi)Link to an external website, Opens in a new tab.
Якщо у нас є ваш номер телефону, ми також надішлемо вам текстове повідомлення (SMS) про продовження вашого дозволу. Ви отримаєте текстове повідомлення фінською та англійською мовами. Повідомлення також містить посилання на сторінку нашого сайту migri.fi/uk/karta-posvidki-na-prozivanna. Відправник повідомлення – служба Migri. Ви не можете відповісти на повідомлення.
Вам не потрібно подавати заяву на отримання нової картки дозволу на проживання
Якщо Міграційна служба Фінляндії продовжила ваш дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту до 4.3.2026 року, а термін дії вашого дозволу на проживання ще не закінчився, відповідно до закону, ваша стара картка дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту є дійсною, і ви проживаєте у Фінляндії на законних правах, навіть якщо термін дії вашої картки дозволу на проживання добігає кінця 4.3.2023, 4.3.2024 або 4.3.2025. Детальніше інформацію щодо картки дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту знайдете на сторінці Картка посвідки на проживання.
Ваше право на роботу на підставі тимчасового захисту також є дійсним до 4.3.2026 року, навіть якщо термін дії картки закінчується 4.3.2023, 4.3.2024 або 4.3.2025, якщо Міграційна служба Фінляндії продовжила ваш дозвіл на тимчасове проживання на підставі тимчасового захисту та термін дії вашого дозволу на проживання не закінчився.
Закінчення терміну дії дозволу (посвідка) на проживання на підставі тимчасового захисту
Ця інструкція стосується громадян третіх країн, які проживали в Україні з тимчасовим дозволом на проживання та не є членом сім’ї громадянина України.
Чий дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту добігає кінця?
Фінляндія готує поправку до законодавства, згідно з якою Фінляндія більше не буде продовжувати дозволи на тимчасове проживання громадянам третіх країн, які проживали в Україні з тимчасовим дозволом на проживання та не є членами сім’ї громадянина України. Поправка до закону набуде чинності 4.3.2025 року.
Якщо ви є такою особою, термін дії вашого тимчасового дозволу на проживання закінчиться лише після того, як поправка до закону набуде чинності 4.3.2025 року. Поправка до закону ще не підтверджена, але згідно з інформацією на даний час термін дії дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту закінчується 31.3.2025 року. Дата закінчення буде вказана в законі, коли закон набуде чинності.
Таким чином, ми також тимчасово продовжимо ваш дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, коли будемо подовжувати інші дозволи на проживання на підставі тимчасового захисту. Ваша картка дозволу на проживання дійсна до закінчення терміну дії вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, навіть якщо термін дії картки закінчується 4.3.2023, 4.3.2024 або 4.3.2025.
Як ви можете отримати інформацію про тимчасове продовження дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту та закінчення терміну дії дозволу?
У грудні 2024 року ми надіслали попереднього листа персонально всім громадянам третіх країн, у яких термін дії дозволу на тимчасове проживання закінчується навесні 2025 року. У листі ми повідомили про тимчасове продовження та закінчення терміну дії дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, умови для легального знаходження у Фінляндії, наслідки нелегального перебування та про добровільне повернення.
Після того, як ми продовжимо ваш дозвіл на тимчасове проживання, ми надішлемо вам лист, в якому повідомимо вас про тимчасове продовження вашого дозволу та про те, що термін дії вашого дозволу на підставі тимчасового захисту закінчується. Якщо у нас є ваш номер телефону, ми також надішлемо вам текстове повідомлення про тимчасове продовження вашого дозволу та спонукаємо вас прочитати листа, який ви отримаєте поштою. Ви отримаєте текстове повідомлення фінською та англійською мовами. Ви не можете відповісти на повідомлення.
Коли термін дії вашого тимчасового дозволу на проживання у Фінляндії закінчиться, ми надішлемо окреме повідомлення листом
Коли термін дії вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту у Фінляндії закінчиться, ми надішлемо вам окреме повідомлення листом. У листі ми повідомимо вам дату закінчення терміну дії вашого дозволу на проживання.
Якщо ви перебуваєте в центрі прийому біженців, ваші послуги з прийому будуть продовжуватися доти, доки діє ваш дозвіл на тимчасовий захист. Ваше право на роботу на підставі тимчасового захисту також припиняється, коли закінчується термін дії вашого дозволу на тимчасове проживання.
Якщо ви хочете залишитися у Фінляндії після закінчення терміну дії дозволу на підставі тимчасового захисту, у вас повинні бути законні підстави залишатися у Фінляндії
Якщо у вас немає законної підстави залишатися у Фінляндії після закінчення терміну дії вашого дозволу на підставі тимчасового захисту, ви повинні залишити Фінляндію та повернутися до своєї країни або до країни, де ви маєте право на проживання. Підставою для законного проживання іноземця у Фінляндії може бути, наприклад, дозвіл (посвідка) на проживання у Фінляндії. Детальніше про правові підстави проживання у Фінляндії ви можете ознайомитися на нашому сайті.
Якщо у вас є інший дозвіл на проживання, дійсний у Фінляндії, на додаток до вашого дозволу на підставі тимчасового захисту, закінчення терміну дії вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту не вплине на ваш інший дозвіл на проживання. Ваш другий дозвіл, а також ваше право на роботу на основі цього дозволу залишаються дійсними протягом усього терміну його дії.
Порушення дозволеного терміну перебування може призвести до санкцій
Якщо ви перебуваєте у Фінляндії після закінчення терміну дії вашого дозволу (посвідка) на проживання, і у вас немає законної підстави для проживання, ви перебуваєте у Фінляндії нелегально. Ви також не можете більше користуватися карткою дозволу (посвідка) на проживання на підставі тимчасового захисту після закінчення терміну дії вашого дозволу. Якщо ви нелегально перебуваєте у Фінляндії або користуєтеся своєю карткою дозволу на тимчасове проживання після закінчення терміну дії дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, ви можете стати провинним у правопорушенні, що стосується іноземців, це є підставою для стягнення штрафу.
Підтримка для добровільного повернення до країни походження
Ви можете отримати допомогу при добровільному поверненні до країни походження або в країну, де ви маєте право на постійне проживання. Проте, ви не можете отримати допомогу для повернення в Україну.
Якщо ви є клієнтом центру прийому біженців та хочете добровільно повернутися на батьківщину, зверніться до співробітника вашого центру.
Якщо ви більше не знаходитесь в центрі прийому біженців, додаткову інформацію можна отримати в Міграційній службі Фінляндії. Міграційна служба Фінляндії перевірить, чи надання вам підтримки для добровільного повернення є можливим. Номер служби надання послуг Міграційної служби Фінляндії: 050 413 8625. Ви можете надіслати електронний лист на адресу return@migri.fi. Надсилайте електронну пошту в зашифрованому вигляді. Щоб надіслати зашифровану електронну пошту, скористайтеся сервісом Securemail Міграційної служби Фінляндії за адресою securemail.migri.fi для того, щоб ваше повідомлення надійно дісталося адресату. В Міграційній службі ви можете отримати консультацію фінською, англійською або арабською мовами.
Якщо служба Migri продовжила термін дії вашого дозволу на тимчасовий захист, то ваша картка ВНП буде дійсною до 4 березня 2026 року, навіть якщо в ній в якості дати закінчення терміну дії вказано 2023, 2024, або 2025 рік. Це означає, що вам не потрібно подавати заяву на отримання нової карти посвідки на проживання.
Ви отримаєте від Migri лист про продовження терміну дії дозволу на тимчасовий захист. Збережіть цей лист. Фінська влада і, наприклад, банки або роботодавці можуть попросити вас пред'явити лист про продовження терміну дії дозволу на перебування.
Нагадуємо, що тимчасовий захист продовжено для:
- Громадян України та членів їхніх сімей.
- Громадян третіх країн, які мають посвідку на постійне проживання в Україні.
- Громадян третіх країн, які мають посвідку на проживання на підставі міжнародного захисту в Україні. Члени їхніх сімей також продовжуватимуть отримувати тимчасовий захист.
В інших випадках тимчасовий захист буде дійсний до 31 березня 2025 року, згідно з попередніми даними. Докладніше. (https://migri.fi/en/-/temporary-protection-will-continue-until-4-march-2026-1)
Якщо в даних про ваше ім'я відбулися зміни або у вас виникла інша необхідність у продовженні карти посвідки на проживання, ви можете подати заяву на отримання нової карти посвідки на проживання в онлайн-сервісі Enter Finland (https://enterfinland.fi/). Вартість продовження карти посвідки на проживання онлайн — 20 євро, офлайн — 40 євро. Детальніше. (https://migri.fi/en/residence-permit-card-for-temporary-protection)
Джерело: https://migri.fi/en/-/temporary-protection-will-continue-until-4-march-2026-1